Переводчик на андроид который работает без интернета

8 лучших офлайн-переводчиков для Android и iOS

Небольшой словарь или книга с наиболее распространенными фразами могут быть полезны, чтобы спросить, где находится ванная, прочитать меню или спросить дорогу на улице, но, к сожалению, они могут быть громоздкими и могут занять много времени для поиска. К счастью, в большинстве магазинов приложений есть несколько перевод приложений от простых словарей до программного обеспечения для распознавания голоса, которое даже может говорить вместо вас. Но есть ли какие-нибудь офлайн-переводчики, которые могут работать без Интернета? Читайте дальше, чтобы узнать больше.

8 лучших офлайн-переводчиков для Android и iOS

Мобильный переводчик — это приложение для интеллектуальных устройств, которое может мгновенно переводить слова или фразы на множество разных языков. Простота и легкость рекомендуют их как «обязательную часть» при посещении другой страны. Итак, наполните свой телефон онлайн- и офлайн-приложениями, которые помогут преодолеть языковой барьер, отделяющий людей от других стран.

1. Google Translate — лучшее приложение для перевода

Google Translate — одно из лучших приложений для переводов. Он поддерживает перевод текста на более чем 100 языков и позволяет легко переводить между ними. Более того, приложение предлагает автономные переводы, что означает, что вы можете переводить с одного языка на другой, даже если у вас нет подключения к Интернету. На данный момент офлайн-переводы ограничены только 59 языками, и ожидается, что это число скоро будет. Кроме того, приложение также предоставляет возможность мгновенно переводить двуязычные разговоры примерно на 43 языка.

Помимо перевода текста и разговоров, Google Translate предлагает такие функции, как распознавание рукописного ввода, которое распознает рукописный контент на иностранном языке, и мгновенный перевод камеры, что позволяет вам направить камеру вашего устройства на то, что вы хотите перевести на свой родной язык.

Свободно
Имеется в наличии: Android | iOS

2. Microsoft Translator — значительно улучшенное приложение для перевода.

Microsoft Translator — еще одно приложение-компаньон для путешествий, позволяющее переводить с одного языка на другой в дороге. Он предлагает поддержку более 60 языков для перевода текста, разговоров, голоса и фотографий. Приложение даже позволяет переводить в автономном режиме, что может оказаться полезным в ситуациях, когда нет сети.

Кроме того, Microsoft Translator поставляется с разговорником, в котором хранятся проверенные переводы и руководства по произношению, которые помогут вам выучить разные слова и фразы в местах, которые вы посещаете. Помимо этого, еще одна полезная функция, которую предлагает приложение, — это перевод разговора с несколькими людьми, который позволяет вам подключать свои устройства и вести личные беседы с до 100 людьми на разных языках.

Свободно
Имеется в наличии: Android | iOS

3. TripLingo — приложение для перевода, созданное для путешественников.

TripLingo — это больше, чем любое обычное приложение-переводчик. Поскольку, помимо обычного перевода, который приложение поддерживает с поддержкой более чем 100 стран, 2000 фраз на 13 языках и мгновенного голосового переводчика на 42 языка, оно предлагает множество других функций, которые делают его идеальным спутником в путешествиях. Для начала, приложение предлагает коллекцию из около 1000 фраз на четырех разных уровнях местного сленга, которые помогут вам разговаривать как местные жители. Кроме того, он также предоставляет несколько важных инструментов, таких как калькулятор чаевых, конвертер валют, дозвонщик Wi-Fi и т. Д., Чтобы облегчить вашу жизнь в чужой стране.

Что касается перевода, то у TripLingo есть такие функции, как офлайн-словарь на 10 000 слов, мгновенный перевод с дополнительной возможностью подключения к живому переводчику по телефону, переводчик изображений, который поможет вам перевести содержимое изображения на ваш родной язык, аудио-уроки, и больше.

Свободно, Платный (покупки в приложении)
Имеется в наличии: Android | iOS

4. Переводчик iTranslate

iTranslate Translator — еще один хороший вариант, когда дело доходит до приложения для перевода. Он включает в себя один из лучших и полезных наборов функций, таких как перевод текста, голосовое общение, автономный перевод и т. Д., Чтобы назвать несколько. Одна из интересных особенностей лота — возможность переключаться между разными диалектами, чтобы помочь вам эффективно общаться. Не говоря уже о встроенном словаре и истории, которые помогут вам вернуться к словам или предложениям, которые вы недавно перевели или использовали.

Приложение iTranslate Translator поддерживает более 100 языков с возможностью прослушивания переводов мужским или женским голосом. Помимо этого, некоторые из других функций, которые вы можете получить через покупку в приложении, включают Lens, которая позволяет вам направлять камеру на объекты и получать живые переводы, поддержку автономного перевода на более чем 40 языков, голосовое общение, и больше.

Свободно, Платный (покупки в приложении)
Имеется в наличии: Android | iOS

5. Перевести сейчас — переводчик

Translate Now — Translator — это эксклюзивное приложение для iOS, которое, помимо обычных функций перевода, также поставляется с множеством полезных дополнений, таких как темный режим, ярлыки Siri, виджет перевода, разговорник, автономный режим и многое другое. С возможностью добавления виджета перевода вы можете получить доступ к функции перевода и легко получать переводы, не открывая приложение снова и снова. Точно так же, чтобы упростить задачу, вы также можете использовать ярлыки Siri для быстрого выполнения переводов.

Возвращаясь к основным функциям перевода, приложение Translate Now — Translator позволяет выполнять голосовые переводы с помощью речи для перевода, перевод камеры для простого перевода текста через вывески, меню и т. Д., Перевод AR для получения переводов в реальном времени, режим разговора, который переводит разговор на в реальном времени и клавиатура-переводчик, позволяющая писать на более чем 60 языках.

Свободно, Платный (покупки в приложении)
Имеется в наличии: iOS

6. Говори и переводи — переводчик

Speak & Translate — Translator — еще одно эксклюзивное приложение-переводчик для iOS. И это также может похвастаться множеством полезных функций (как и предыдущее приложение), помимо обычных функций перевода, таких как интеграция с iCloud, которая синхронизирует вашу историю на разных устройствах Apple, настройки голоса, позволяющие изменять скорость голоса и зловоние между мужчиной и женский голос и др.

Что касается перевода, Speak & Translate — Translator предлагает распознавание голоса в реальном времени, поддержку более 117 языков для перевода текста, около 54 языков для голосового перевода, а также режим преобразования текста в текст, который помогает вам определять язык и лучше общаться , а также автономный режим для выполнения переводов без доступа в Интернет.

Свободно, Платный (покупки в приложении)
Имеется в наличии: iOS

7. Naver Papago — переводчик AI

Naver Papago — AI Translator продвигает себя, ссылаясь на языковое мастерство попугая. Приложение поддерживает более 13 языков и предлагает ограниченный, но полезный набор функций, которые помогут вам переводить и понимать контент на вашем родном языке и, в свою очередь, лучше общаться в чужой стране. Кроме того, в приложении есть встроенный словарь, который, помимо истории всех ваших предыдущих переводов, также позволяет вам искать значения разных слов.

Некоторые из функций Naver Papago — AI Translator включают перевод текста в реальном времени для слов и фраз, перевод изображений, который автоматически распознает содержание изображения, голосовые переводы в реальном времени в тексте и аудио, перевод разговоров и офлайн перевод. Помимо этого, есть также поддержка рукописного перевода, который определяет правильный перевод написанного вами слова, и перевод веб-сайта, который предоставляет переведенную версию веб-сайта с использованием его URL-адреса.

Свободно
Имеется в наличии: Android | iOS

8. SayHi Translate

SayHi Translate — это полностью бесплатное приложение для перевода, за исключением одного недостатка — отсутствия автономного режима. В отличие от некоторых других приложений в этой статье, которые предлагают автономный режим для выполнения переводов даже при отсутствии подключения к Интернету, SayHi, к сожалению, не предлагает таких функций. Однако, несмотря на это, благодаря богатому набору функций он по-прежнему остается отличным решением для ваших запросов на перевод.

Вкратце, SayHi предлагает множество функций, таких как простое копирование, и функциональность для обмена разговорами с помощью SMS или социальных каналов, таких как Facebook или Twitter, поддержка различных языков, а также различных диалектов, возможность изменять голосовые предпочтения, скорость речи. , и скорость, и многое другое.

Свободно
Имеется в наличии: Android | iOS

Это некоторые из наших предложений по созданию лучших приложений для перевода для Android и iOS. Какие приложения вы считаете наиболее полезными? Дайте нам знать в комментариях ниже.

Часто задаваемые вопросы о приложениях Offline Translator

В то время как приведенный выше список приложений-переводчиков включает как онлайн-переводчики, так и офлайн-переводчики, в последнее время многие люди задают нам некоторые вопросы, особенно о офлайн-переводчиках. Мы постараемся ответить на них ниже.

Есть ли какие-нибудь офлайн-переводчики?

Это может показаться глупым вопросом в этой статье, но многие люди считают, что вам нужен доступ в Интернет, чтобы пользоваться услугами автономного переводчика. Это абсолютно не так. Хотя большинство офлайн-переводчиков требуют, чтобы вы загрузили языковой файл один раз, они почти безупречно работают и без Интернета.

Какой лучший офлайн переводчик?

Лучшим офлайн-переводчиком должен быть Google Translate. Объем данных, который Google должен передать своим алгоритмам машинного обучения, почти довел до совершенства свои алгоритмы автономного перевода.

Какое приложение для автономного словаря самое лучшее?

Что ж, следующий очевидный вопрос, помимо автономных переводчиков, касается автономных словарных приложений. У нас есть специальная статья о лучших офлайн-словарях. Поэтому мы предлагаем вам посмотреть, что подходит для вашего использования.

Примечание. Первоначально написано Алексом Сербаном и обновлено Яшем Вате в январе 2020 года.

ТОП 4 переводчика на Андроид без интернета

В современной смартфоне с легкостью уместится вся Большая Энциклопедия с дополнениями и пояснениями. Но коммерциализация рынка мобильных приложений часто требует работу с ними только через интернет. Делается это для того, чтобы пользователи могли видеть рекламу в приложениях, а разработчики — зарабатывать. Переводчики для Андроид — не исключение, но крупные компании решили устранить этот досадный момент и выпустили переводчики, которые работают без интернета. В этой статье мы рассмотрим 4 лучших и объясним — почему мы сделали такой выбор.

Оффлайн-переводчик от Майкрософт: 60 языков, перевод с фото

Microsoft был и остается IT-гигантом. И пусть компания проиграла конкуренцию Google в борьбе за мобильные платформы, но она всё так же может участвовать в ТОП-рейтингах приложений на Андроид. Переводчик без интернета от Microsoft тому подтверждение. Выпущенный в полной версии около 2 лет назад он может похвастать 100 миллионами инсталлов, а также следующими возможностями:

— более 60 языков перевода (в обе стороны),
— работает без интернета,
— перевод в режиме разговора с другими участниками (до 100 человек) и на разных языках,
— удобное меню,
— без рекламы,
— перевод с фото и скриншотов,
— автоматическое распознавание даже размытого текста,
— альтернативные варианты переводов слов и словосочетаний, объяснение значений слов,
— интеграция в браузеры и другие приложения, перевод через контекстное меню на Андроиде.

Скачать бесплатно последнюю версию оффлайн-переводчика от Майкрософт

Яндекс.Переводчик со словарями для оффлайн-перевода

Яндекс не отстает от крупнейших игроков рынка и даже переплёвывает их в какой-то мере. У Микрософта 60 языков для перевода? Пфф, у Яндекса — 90!И при этом возможность переводить даже с эльфийского! Кто-то скажет, что это блажь, а кто-то расценит это как бескомпромиссное завоевание рынка перевода с мобильного телефона. Обновляется приложение очень часто, добавляются новые слова и приложения, а теперь еще и полноценная интеграция с Алисой, у которой отменное произношение и совсем нет акцента.

— более 90 языков перевода,
— большая часть функций доступна без выхода в интернет,
— статьи с примерами употребления слов на каждый язык,
— фотоперевод и перевод скриншотов пока доступны только онлайн и на 12 языках,
— подсказки для быстрого набора слов и корректирование окончаний для тех, у кого проблемы с временами и глаголами,
— быстрый перевод (поддержка Android Wear) — когда даже не надо разблокировать экран телефона. Алиса все услышит и выведет на экран часов.

Скачать бесплатно последнюю версию оффлайн-переводчика от Яндекс

Гугл переводчик со словарями для перевода без интернета

Без Google никуда, но мы поставили его на третье место только потому, что пользователи годами ругают его неудобный дизайн, а компания отказывается его переделывать. При этом среди всех Android-переводчиков у Гугла самая большая база слов и словосочетаний на основных и даже редких языках. Кстати говоря, компания преуспела в переводе арабских языков и наречий.

Самый главный плюс Гуглопереводчика даже не в том, что он работает там, где нет связи (со скачанными словарями), а в том, что он имеет лучшую систему распознавания голосового перевода. Просто диктуйте приложение, которые вам надо перевести и все. И небольшое напоминание — 700 миллионов человек уже поставили себе это приложение и скачали словари. Каждый 10 человек на планете, в смысле.

— автоматический перевод 32 языков в режиме разговора,
— работает без подключения к интернету,
— фотоперевод и перевод скриншотов на 48 языках,
— полная база языков составляет 103 единицы, причем переводить можно с любого на любой язык,
— перевод рукописного текста (а вот такого предложения среди переводчиков на Андроид нет больше ни у кого),
— речевой перевод.

Скачать бесплатно последнюю версию Гугл переводчика

Встраиваемый в браузер переводчик от PROMT

«Переехавший» на сайте translate.ru известный всем гикам и просто пользователям компьютеров с конца 90-х годов PROMT обрел новое дыхание на мобильных платформах. И тут же решил занять свою нишу, используя гигантские наработки в области перевода текста. Как войти в список топовых приложений для перевода на Андроид? Правильно — сделать возможность работы без интернета и дать такую широту возможностей пользователям, чтобы конкуренция с Микрософтом и Гуглом была оправдана. Это и сделали разработчики из PROMT. Однако полная версия доступна по подписке. Или качайте мод с базами.

— 3 в 1: словарь, разговорник и переводчик, который сослужит добрую службу в путешествии,
— перевод фотографий,
— работа без интернета в режиме оффлайн (полный функционал),
— произношение слов,
— встраивание в браузер, перевод с других приложений ив буфере обмена,
— перевод произносимого текста.

8 переводчиков на телефон работающих без интернета

Путешествие в другие страны уже не кажется столь рискованным предприятием благодаря приложениям-переводчикам, обладающими ИИ с доступом к ресурсам со всего Интернета, однако универсальный переводчик из сериала Звёздный Путь, увы, всё ещё остаётся предметом мечтаний.

Но есть и хорошие новости: во время путешествий, мы уже можем беседовать с людьми на незнакомом языке, даже если под рукой нет Интернета. Представляем вам лучшие оффлайн приложения-переводчики!

Google Translate

Google Translate не нуждается в представлении, ведь именно оно стало нашим первым карманным переводчиком. Приложения работает оффлайн и поможет вам в понимании 59 языков. В режиме оффлайн также имеется функция транслита, которая не только переведёт, но и отобразит иностранный текст понятными буквами. Перед использованием оффлайн стоит убедиться, что приложение обновлено и что в нём загружены нужные языковые пакеты.

В онлайн-режиме вам будет доступно больше языков и функций. В текстовом режиме, приложение работает с 108 языками. В приложении имеется возможность сенсорного ввода, поддерживающая 96 языков, а функция распознавания текста с картинок и перевод билингвальных диалогов буквально за секунду делают Google Translate приложением №1 для любой поездки.

Microsoft Translator

Microsoft Translator работает как на Windows, так и на устройствах iOS и Android. Его можно использовать в паре с другими приложениями, такими как Outlook и переводить сообщения на родной язык на всех устройствах. При работе с текстом, приложение поддерживает более 70 языков.

Загрузив языковой пакет, вы сможете работать с переводами в режиме оффлайн. Нейросеть обеспечивает безупречное произношение. Также, в Китае не заблокированы приложения, использующие машинный перевод от Microsoft Translator, что очень полезно для тех, кто собрался в путешествие по Поднебесной.

iTranslate

iTranslate – это компактное приложение, поддерживающее более ста языков и диалектов. Единственный его минус – это отсутствие бесплатной версии. Однако его уникальные возможности стоят того, чтобы приобрести его для путешествия. В нём можно переводить текст, сайты и вести голосовые беседы в реальном времени. Работа с изображениями и функция AR для перевода изображения с камеры в реальном времени определенно заставляют призадуматься об его покупке.

Оффлайн-режим тоже платный, в нём можно переводить с 38 языков без ограничений между парами, что даёт 1300 возможных языковых комбинаций.

Другое приложение под названием iTranslate Converse поможет вам вести диалог в реальном времени на 38 языках. В оффлайн-режиме, однако, в нём доступны лишь английский, испанский, французский, немецкий и китайский (мандарин).

Speak & Translate

Speak & Translate обладает понятным интерфейсом, и использует технологию распознавания голоса от Apple. Оно доступно только на iOS, а переводы можно синхронизировать между устройствами Apple с помощью облака.

Оффлайн-режим поддерживает 10 языков, включая мандарин, однако для оффлайн-режима нужна подписка Премиум. В онлайн-режиме Speak & Translate поддерживает 54 языка для голосового перевода и 117 языков – для текстового.

В бесплатной версии Speak & Translate имеется реклама и ежедневный лимит на количество переводов.

TripLingo

TripLingo – это и переводчик, и приложение для изучения языков, и помощник в ваших путешествиях. Перевод – это лишь одна из его функций. В приложении имеются туристические гиды, языковая практика с тестами и карточками, и даже сленговые выражения.

Калькулятор чаевых и конвертер валюты помогут вам не попасть в неловкую ситуацию в кафе. Если хотите сохранить чек, то сделайте фото и приложение переведёт его содержимое и сохранит в формате PDF.

Приложение поддерживает 42 языка, а если перевод покажется не точным, вы всегда можете обратиться к живому переводчику из службы поддержки.

Papago

Papago переводит текст, речь и изображения с 13 языков. Поскольку разработано оно в Южной Корее, его функционал больше ориентирован на азиатские языки, такие как корейский, японский, китайский, вьетнамский, тайский и индонезийский, а дополняют их русский, английский, испанский, французский, немецкий и итальянский.

При переводе, нейронная сеть Papago улавливает контекст всей фразы, что выгодно отличается от буквального пословного перевода. В приложении имеется очень функциональный оффлайн режим для перевода в реальном времени.

Waygo

Waygo – это приложение-словарь, использующее распознавание текста для чтения китайских, японских и корейских иероглифов – просто наведите камеру на нужный текст и получите мгновенный перевод японских (включая кандзи), китайских (как традиционных, так и упрощенных) и корейских иероглифов.

Приложение поможет вам во время посещения ресторанов и с распознаванием меню: с ним вы не спутаете вашу любимую курочку Кун-Пао ни с чем другим. На данный момент, оно поддерживает лишь китайские блюда.

Основные функции приложения доступны в оффлайн-режиме, поэтому не беспокойтесь о платных функциях. Версию для Android можно скачать в магазине от Amazon.

Apple Translate

Apple Translate является встроенным приложением для всех устройств на iOS 14 и выше. В нём имеется как текстовый, так и голосовой перевод. В нём можно переводить разговоры целиком, переигрывать их и сохранять понравившиеся фразы в «Избранное».

Приложение доступно только на устройствах Apple, работает в оффлайн-режиме, если скачаны необходимые языковые пакеты и поддерживает 11 языков.

Топ-7 переводчиков на телефоны Android

Даже если вы знаете английский, не факт, что им владеет собеседник из другой страны. Приложения-переводчики помогут разрушить стену непонимания. Результат не всегда идеальный, но главная цель в любом случае будет достигнута — вы поймёте иностранную речь или текст, а собеседник поймёт вас. Так что если вы хотите скачать бесплатный переводчик на телефон, эта статья как раз для вас.

Google Translate — популярный переводчик, который распознаёт более сотни языков. Пользоваться им можно даже без подключения к интернету, правда, в таком случае языковые возможности будут ограничены количеством словарей, которые вы предварительно загрузите в память смартфона. Приложение предлагает установить распространённые языковые пакеты при первом включении, однако это можно сделать в любой момент через раздел «Перевод офлайн» в меню.

Программа обрабатывает не только предложения, которые вы вставили в окно переводчика, но также понимает рукописный и голосовой ввод, а ещё может распознать текст с камеры — достаточно навести на него объектив. Самая удобная функция для разговора с иностранцем называется «Общение». В этом режиме вам нужно указать два языка, а затем по очереди говорить и слушать перевод. Предложения также дублируются на экране, так что если собеседник не расслышал или не понял реплику, то он может прочитать её на родном языке.

В настройках Google Translate можно включить функцию быстрого перевода. Чтобы воспользоваться ей, достаточно выделить слова на иностранном языке в любом приложении и нажать на кнопку переводчика. Фрагмент текста будет отправлен и обработан на сервисе, а вы получите его перевод. Кроме того, вы можете настроить параметры голоса: регион и скорость чтения, а также включить синтез речи для озвучивания перевода.

Microsoft Translator — приложение для перевода от ещё одного IT-гиганта. Поддерживает более 60 языков, как и Google Translate умеет работать без подключения к интернету при условии предварительного скачивания языкового пакета. Особенность программы в том, что её можно использовать не только для перевода, но и для обучения. В разговорнике есть распространённые фразы из разных сфер жизни, которые можно выучить. Для популярных языков доступна озвучка текста.

В переводчике от Microsoft есть несколько режимов ввода: можно просто написать текст или вставить его из буфера, использовать голосовой ввод или распознать фрагмент с помощью камеры. Есть также режим разделённого экрана с синхронным переводом диалога. Но главная фишка приложения — подключение разных устройств в одну беседу. В ней поддерживается добавление до 100 участников, и каждый из них общается на том языке, который он знает.

В настройках приложения можно включить автоматическое проговаривание перевода, выбрать пол для голоса речевого вывода, замедлить скорость воспроизведения, очистить историю переводов.

Translate.Ru — приложение от известного сервиса PROMT, который использует собственные алгоритмы обработки текста. Предлагает сразу тройную функциональность: словаря, переводчика и разговорника. В режиме онлайн доступно 20 языков, в режиме офлайн — 7 языков: русский, английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, португальский.

Поддерживаются голосовой ввод и распознавание текста с изображений. Процесс перевода заметно дольше, чем в других приложениях, но результат от этого не страдает. В результате обработки текста вы получаете перевод, транскрипцию и озвучку носителем языка. Для общения доступен режим «Диалог», в котором нужно выбрать два языка. Результат перевода отображается в виде чата и одновременно озвучивается.

В настройках Translate.Ru можно добавить учётную запись для синхронизации, включить минимизацию использования трафика, выбрать место для хранения данных, а также установить пакеты для распознавания текста с изображений. У приложения есть премиум-версия, в которой отключается реклама и появляется возможность пользоваться программой без подключения к интернету. Стоимость — 545 рублей в год.

Яндекс.Переводчик использует собственный алгоритм перевода, который при подключении к интернету способен обработать более 90 языков. Для работы в офлайне нужно скачать языковые пакеты, в которых представлены основные европейские языки, китайский, арабский, украинский, казахский, татарский, польский и турецкий. В среднем один языковой пакет весит около 60 МБ.

Текст для перевода можно вводить вручную или вставлять из буфера, начитывать или сканировать с помощью камеры. Результат перевода отображается с примерами использования в контексте. Вы можете озвучить текст или перевести окно в полноэкранный режим, чтобы показать собеседнику свою реплику. Полноценного режима разговора нет — чтобы ответить на другом языке, нужно переключить его вручную. Зато в приложении есть подборки слов, которые помогают выучить язык. Вы можете пользоваться публичными списками или собирать свои слова и выражения.

В настройках приложения подключается аккаунт Яндекса для синхронизации данных. Здесь же можно включить офлайн-режим и скачать нужные языковые пакеты. Для распознавания текста в других приложениях доступна функция «Быстрый перевод». При выделении фразы и нажатии на значок переводчика вы будете получать результат обработки на родном языке.

Reverso — отличный словарь для тех, кто изучает языки. Его можно использовать для перевода, но, в отличие от других приложений, он показывает ещё и большое количество примеров использования слов и фраз в разном контексте. Reverso предлагает увидеть живой язык, собирая информацию из самых разных источников: официальных документов, книг, сайтов, соцсетей.

Чтобы перевести слово, нужно выбрать язык оригинала и перевода, а затем ввести его в поисковую строку или проговорить. В результате вы получите несколько вариантов перевода и примеры контекста, в которых слово или фраза используется. Вы можете также посмотреть полный список синонимов и форм. Ещё одна важная часть Reverso — раздел «Учить». Здесь вы можете настроить индивидуальную программу запоминания слов и выражений, а затем пройти тестирование.

В настройках можно регулировать скорость произношения, скачивать офлайн-словари, а также создавать резервные копии и восстанавливать данные из бэкапов. У приложения есть премиум-версия, в которой отключается реклама, снимается ограничение на количество результатов и примеров, появляется доступ 500 последним запросам без подключения к сети, а также добавляется персональная программа тренировок. Подписка на 12 месяцев стоит 20 долларов.

ABBYY Lingvo предлагает быстрый и точный перевод слов и выражений без подключения к интернету. Для работы приложения нужно устанавливать языковые пакеты, внутри которых представлено несколько языков. Бесплатно доступно 7 пакетов. Например, в базовом предложении для русскоязычных пользователей вы найдёте переводы с английского, немецкого, французского, итальянского, испанского.

Текст для перевода можно набрать на клавиатуре, распознать с помощью камеры или извлечь из изображения. Ключевая особенность ABBYY Lingvo — огромная база специальных словарей: медицинских, юридических, технических. В словарной статье вы найдёте само слово, транскрипцию, грамматическую и стилистическую информацию, примеры контекста и озвучку носителями языка.

В настройках приложения можно изменить тему, включить разделение экрана, указать размер шрифта и формат выделения ударений в словах. Также доступен перевод фрагментов из других приложений при выделении текста, через буфер или уведомление-ярлык.

Multitran — ещё один мощный словарь, который предлагает не только общепринятые слова и фразы, но и специальные, а также малоизвестные выражения. Если в других приложениях вы не можете найти значение какого-то слова, то велика вероятность, что в Multitran оно будет, да ещё и с контекстом.

Слова для перевода можно набирать на клавиатуре или наговаривать в микрофон. В карточке перевода есть возможность прослушать произношение от носителя языка, посмотреть транскрипцию и примеры использования. Нужные слова можно сохранить, чтобы затем они были доступны со всей информацией без подключения к интернету. Добавленные слова затем становятся частью образовательной программы, в которой представлены разные упражнения: нужно написать или выбрать правильный перевод, прослушать слово и выбрать подходящее значение.

В настройках программы можно выбрать родной язык, настроить резервное копирование, управлять уведомлениями, отрегулировать размер шрифта для слова, категории и перевода. У приложения есть платная версия за 259 рублей, которая убирает рекламу.

Подводя итоги: чем отличается каждое из приложений

Большинство пользуется приложением для перевода от Google, но это скорее привычка, а не эталон. Другие разработчики предлагают не менее функциональные решения для общения, а иногда предоставляют и вовсе уникальные возможности — например, групповой чат на разных языках в Microsoft Translator. Если вы знаете ещё интересные приложения для перевода, поделитесь ими в комментариях, оценим качество их работы.

Лучший переводчик без интернета — ТОП мобильных оффлайн программ для переводов

В современных реалиях без знания иностранных языков нельзя. Но не все в них сильны. Поэтому и были придуманы программы-переводчики. И некоторые из них умеют работать без интернета.

Наибольшей популярностью пользуются переводчики для мобильных платформ. Ведь их можно взять с собой куда угодно. Главное, чтобы заряда аккумулятора на вашем смартфоне хватило для постоянной работы переводчика.

Но некоторые предпочитают переводить на компьютере. Как правило, это те люди, которые используют программы исключительно для работы. Тем не менее, мобильные переводчики более популярны.

Поэтому мы рассмотрим именно их.

В данном обзоре будут рассмотрены как бесплатные приложения, так и продукты, за которые придется заплатить. И среди них есть настоящие монстры перевода. Итак, начнем наш обзор.

Впереди вас ждет много интересного.

Google Переводчик

Отличный переводчик от компании Google, который умеет работать без интернета. Правда, не со всеми языками. Но с самыми популярными проблем не возникает. А вообще, данное приложение может работать более, чем со 160 языками. Отличный показатель.

Есть возможность вписать нужный текст для перевода, надиктовать его в микрофон и так далее. Но самое интересное: приложение может сканировать различные надписи при помощи камеры и тут же предлагать перевод.

Google Переводчик – одно из лучших приложений в мире для работы с различными языками. Программа совершенно бесплатна, лишена рекламы и не требует никакого доната. Также присутствует полноценный русский язык.

Есть одно замечание: для работы приложения в оффлайн режиме придется скачать словари для тех языков, которые планируется использовать. Но зато потом интернет вовсе не потребуется. Работает программа очень быстро. Но понадобится средний по мощности смартфон.

• Полноценная работа оффлайн;
• Понятный интерфейс;
• Возможность голосового ввода;
• Сканирование и мгновенный перевод при помощи камеры;
• Режим разговора (для перевода фраз собеседника на лету);
• Программа совершенно бесплатна;
• Есть версии на iOS и Android.

• Плохо работает на старых и медленных устройствах.

Переводчик Microsoft

Компания Microsoft хорошо известна своими достижениями в плане машинного перевода. Так что нет ничего странного в том, что бренд выпустил собственное мобильное приложение для перевода с различных языков.

И оно умеет работать без интернета.

Приложение умеет распознавать и переводить набранный с помощью клавиатуры текст или надиктованный в микрофон. Есть специальный режим беседы, который позволяет переводить фразы на лету.

Также можно использовать камеру для сканирования текста на изображениях и его мгновенного перевода. Программа совершенно бесплатна и не требует никаких вложений. В интерфейсе присутствует полноценный русский язык.

В этой программе хорошо все. Кроме оптимизации. Даже на относительно мощных девайсах она умудряется тормозить. В остальном, к приложению нет никаких претензий. Переводчик отлично справляется с самыми популярными языками.

• Понятный интерфейс;
• Есть русский язык;
• Можно использовать микрофон для ввода текста;
• Сканирование текста при помощи камеры;
• Специальный режим разговора;
• Полноценная работа без подключения к сети;
• Есть версии для iOS и Android;
• Программа совершенно бесплатна.

Перейдем дальше, ведь есть еще парочка интересных оффлайн переводчиков.

Яндекс Переводчик

Отличное приложение для перевода от компании Яндекс, поддерживающее около 95 языков и умеющее работать без подключения к интернету. Программа несколько напоминает Переводчик Google, но при этом существенно отличается от него.

Приложение способно переводить напечатанный текст, надиктованные в микрофон фразы, а также сканировать текст на изображении (при помощи камеры смартфона). Стоит отметить, что работает переводчик очень быстро даже на старых девайсах.

Есть интересная встроенная система обучения, которая позволяет переводчику успешно переводить текст, основываясь на контексте, а не только по значению отдельных слов. По качеству перевода приложение не уступает детищу от Google.

Программа совершенно бесплатна и не требует никаких вложений. Вот только присутствует реклама (как правило, от самого Яндекса). И убрать ее невозможно. Зато всегда под рукой универсальный переводчик.

ABBYY Lingvo

А это приложение от отечественных разработчиков с системой доната. По сути, это словарь с возможностью перевода. Есть также толкование наиболее распространенных слов и словосочетаний.

Изначально доступна поддержка базового уровня английского и некоторых других языков. За скачивание дополнительных пакетов придется заплатить. Причем суммы довольно существенны.

Тем не менее, это приложение используют миллионы.

К сожалению, программа умеет переводить только набранный или надиктованный текст. Режима собеседника нет. Зато можно перевести текст с любой картинки при помощи камеры. Переводит приложение качественно. Этого не отнять.

У программы отличный интерфейс и превосходное оформление. Рекламы тоже нет. Но на базовом словаре далеко не уедешь. А это значит, что придется покупать дополнительные пакеты. Что не очень хорошо.

Переводчик Translate.ru (PROMT)

Легендарный переводчик PROMT был впервые создан десяток лет назад для платформы PC. Но мобильное приложение получило новое имя. Только вот сам переводчик от этого хуже не стал.

Что интересно, он поддерживает огромное количество языков и может работать без интернета.

Приложение обладает всеми положенными функциями: можно набрать текст на клавиатуре, ввести при помощи голоса или микрофона и сканировать при помощи камеры. Есть режим беседы (перевод в реальном времени) и встроенный разговорник.

Программа также умеет вставлять перевод куда угодно и интегрироваться в браузеры и мессенджеры. Очень удобная штука. При этом приложение не требует много ресурсов и отлично работает на старых девайсах.

Приложение совершенно бесплатно, не имеет рекламного контента и не требует никаких финансовых вложений. Скачать программу можно совершенно бесплатно в Google Play или App Store. Также можно загрузить установочный файл с официального сайта разработчика.

Заключение

Итак, выше мы рассмотрели лучшие приложения для перевода текстов в режиме офлайн. Лучше всего себя зарекомендовали продукты от Google и Яндекса. А PROMT – это и вовсе почти идеальный вариант. В общем, приложений хватает. Можно выбирать на свой вкус.

Обзор оффлайн-переводчиков для Android

Сегодня все больше пользователей выбирают для себя мобильные переводчики, ведь куда удобнее использовать смартфон для быстрых переводов, тем более что некоторые программы имеют функции словаря и разговорника, причем даже в оффлайн-режиме. Потому мы предлагаем вам обзор самых лучших оффлайн переводчиков для Android.

Сразу скажу, что это один из лучших переводчиков для мобильных устройств, который к тому же отлично работает в оффлайн режиме, но для этого вам нужно заранее скачать словари. Это позволит вам не просто переводить слова, а сразу целые тексты, СМС, веб-страницы. Есть функция прослушивания готового перевода и голосового ввода текста.

При желании вы также можете скачать разговорник Translate.ru с набором выражений, которые характерны для определенных ситуаций. Но для этой функции вам все же понадобится подключение к интернету. Впрочем, даже стандартного набора функций оффлайн-перевода хватит на все случаи. Приложение даже сохраняет последние 20 переведенных запросов, может их воспроизвести без интернета, есть справка по грамматике, транскрипции и произношению.

Это также один из самых популярных оффлайн словарей-переводчиков. Вы должны просто скачать нужные вам словари из доступных – 56 словарей на 27 языках. Примечательно, что эти словари составлены ведущими издательствами. Без проблемы вы можете надиктовать словарю свой текст, моментально узнать расширенный перевод определенного слова или фразы. Если вам не хватает стандартных словарей, то есть более 200 платных словарей. Есть у Lingvo Dictionaries даже такая возможность, как фотоперевод – сфотографируйте нужный текст в хорошем качестве, импортируйте в приложение и вы получите автоматический перевод. Функциональность программы впечатляет, как и ее простой интерфейс.

Это полностью оффлайновый переводчик для работы исключительно с двумя языками – русским и английским. Интерфейс также прост, как у предыдущей программы – для перевода фразы вы должны ввести ее в специальную строку-поле. Вы кроме самого перевода увидите также транскрипцию слов и несколько вариантов перевода. Дополнительно можно изменить размер шрифта, скопировать нужный переведенный текст в буфер обмена. Для справки — Dict Big EN-RU это словарь с 55 000 словами для перевода с русского на английский и с 200 000 словами при переводе с английского на русский.

Пока что этот переводчик доступен как эксклюзив для Android. Чтобы начать перевод, вы должны запустить программу и выбрать пункт «оффлайн переводчик» и загрузить нужные языковые пакеты – если вам нужен русско-английский перевод, то нужны пакеты русского и английского языков. Но тут есть одно уточнение – оффлайн перевод не будет настолько точным, как онлайн. На данный момент вы можете загрузить более 60 языковых пакетов.

Это приложение уже имеет в своем запасе более 25 000 слов и несколько основных словарей. Приложение поддерживает голосовой ввод и поиск по голосовой команде, озвучивание переведенного текста для изучения правильного произношения, что будет хорошим помощником для изучающих английский язык. Тут же вы найдете список правильных и неправильных глаголов, статью по грамматике.

Это приложение действительно имеет такое название и оно на первый взгляд покажется не очень красивым, однако тут можно удобно переводить как отдельные слова, так и тексты, но нужно переключаться между разными режимами работы. Есть поддержка более 100 языков, в том числе некоторые редкие; также есть поддержка text-to-speech. Все функции доступны без подключения к интернету. Как я заметил, минусом программы является ее дизайн.